LOTR譯名

The Lord of the Rings — The Fellowship of the Ring
台灣: 魔戒首部曲 — 魔戒現身
大陸:
1. 指環王
2. 指環王I, 指環王1
3. 指環王:首部曲
4. 指環王:護戒使者
5. 指環王:友誼之戒

The Lord of the Rings — The Two Towers
台灣: 魔戒二部曲 — 雙城奇謀
大陸:
1. 指環王II, 指環王2
2. 指環王2:雙塔
3. 指環王2:兩座塔
4. 指環王2:雙塔記
5. 指環王2:雙塔奇謀
6. 指環王2:雙塔奇兵
7. 指環王2:雙城奇兵
8. 指環王2:雙塔傳奇

The Lord of the Rings — The Return of the King
台灣: 魔戒三部曲 — 王者再臨
大陸:
1. 指環王III, 指環王3
2. 指環王3:國王歸來
3. 指環王3:國王的歸來
4. 指環王3:王者歸來
5. 指環王3:王者無敵
6. 指環王3:榮歸國王
7. 指環王3:回歸國王
8. 指環王3之王道歸來
9. 指環王3之王道回歸

…(無言)